Synthesis - Videogames Localization, Videogames Translation, Videogames Audio Recording, Videogames Project Management, Videogames Quality Assurance, Videogames Testing

Medal of Honor

Client: Electronic Arts | Year: 2010 Services: Full LocalizationTestimonial: "The dubbing is definitely above the average standards. Even on the technical side, except for a few unsmooth transitions, the impact of the scenery and the direction of some sequences stand out for the accuracy of the details, as well as the excellent Italian dubbing. "
next.videogame.it

Read more Next »

Gears of War 3

Client: Microsoft | Year: 2011 Services: Full localization

Read more Next »

Mafia II

Client: 2K Games | Year: 2010 Services: Full LocalizationTestimonial: "The sound production is superlative: an outstanding soundtrack and a top-quality Italian dubbing, with plenty of regional inflexions and colourful language."
Spaziogames

Read more Next »

Red Dead Redemption

Client: Rockstar | Year: 2010 Services: Translation only

Read more Next »

Mass Effect 2

Client: Electronic Arts | Year: 2010 Services: Full localization (IT), Translation only (ES)Testimonial: "Once again the actors' dubbing can only find an equivalent in the top movies. The Italian translation surprises for its accurate interpretation, which never misses the point and gives the release of the game in Italy an added value."
everyeye.it

Read more Next »

StarCraft II: Wings of Liberty

Client: Blizzard Entertainment | Year: 2010 Services: Full Localization, TestingTestimonial: "[...] and the dubbing is not less. It shows a careful and excellent localisation job."
gamesurf.tiscali.it

Read more Next »

Assassin’s Creed Revelations

Client: Ubisoft | Year: 2011 Services: Full localization

Read more Next »

Battlefield 3

Client: Electronic Arts | Year: 2011 Services: Full localizationTestimonial: "The audio part is generally good. Besides a dubbing with good acting feel, the environmental samples and the good acoustic directionality do not disappoint."
everyeye.it

Read more Next »

Deus Ex Human Revolution

Client: Eidos | Year: 2011 Services: Full localization

Read more Next »

Featured Projects

Translation

Translation

Let the games speak their language

Project Management

Project Management

Achieving goals

Audio Dubbing

Audio Recording

Professional dubbing

QA & Testing

QA &
Testing

Fit for purpose

News

3rd World Farmer – Italian version available

3rd World Farmer – Italian version available

on June 1st, 2011

Synthesis just finished translating the Italian version of 3rd World Farmer (). ... »

Synthesis supports Play for Japan

Synthesis supports Play for Japan

on April 15th, 2011

The Synthesis Group is proud of supporting the Play for Japan initiative, a ... »

Synthesis takes part in the IGDA LocSIG meeting

Synthesis takes part in the IGDA LocSIG meeting

on March 21st, 2011

One of the events at the San Francisco GDC '11 was the localization ... »

Our Locations

Italy

Synthesis International

Milan | Italy

Spain

Synthesis Iberia

Madrid | Spain

USA

Synthesis USA

Chicago | United States

Japan

Synthesis Asia

Tokyo | Japan

Poland

Synthesis Eastern

Wroclaw | Poland

Our Clients

client

client

client

client

client

client

client

client

client

client

client

client

client

client

client

client

client

client

client

client

They have already chosen us, what are you waiting for?

Trailers Showroom

Discover how our voices can help grow hype for your products.

Work With Us!

Find further information on opportunities to join Synthesis's world!